.عذراً
هل تعرفني؟
.لماذا تتصرفين هكذا؟ أرجوكِ توقفي عن فعل هذا
.ألقيت التحية لكن تم رفضي. لذا غضِبت
.مرحباً. هذه التحية التي نسيت أمرها
.يبو أنك تحصلين على التقلبات المزاجيه. تعلمي التحكم علي نفسِك
هل هو يحاول يعظني؟
.إستمعي إلى نصيحته. أنتِ تعانين من عقدة النقص
.أقول لكِ في كل مرة. الناس الذين ليسوا أغنياء مثلنا بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرا حول تغير شخصيتنا
.لنذهب. هو خجول في العادة لكن أنيق
أههـ...ذلك هو الشخص الذي قلتي أنه خجول و ذكي
.و راقي و أنيق
أنتِ تسخرين مني قبل قليل، أليس كذلك؟
.لا
.لا؟ إذاً، أسفه
.سمعت أن أسرته جيده جداً. أغنياء، أيضاً
.هذه الأيام , الأغنياء لهم شخصيات جيدة , بما أنهم كبروا بدون أن ينقصهم أي شيئ
هل أن يكون لك الكثير من المال يعني أنه لا ينقصك شئ ؟
.انظري اليك ..بمزاج ساخن مجدداً
!هاي، أركضي! أركضي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
أتيت؟
كان يجب عليكِ أن ترتاحي في المنزل , لماذا أنتِ هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
.لا تغضب، بعد أن سمعت صوتك هذا الصباح, لم أستطع الانتظار, أردت أن أراك بشدة
...صعب للغاية
.عندما تجف, ضعها حيث كانت
وضع أطباقاً جانبية في البارد. لقد تناولت العشاء, صحيح ؟
ان أخبرتك أن تأكل شيئاً, أنت تغضب, صحيح ؟
.نعم
.اوه! لقد تحدثت بغير رسمية معي
.الآن أنت تبدو كإبني , الأبناء الجيدون جداً متعبون، أيضاً
.أن تفعل الأشياء لوحدِك هو صعب علي
بعد أن أصبحتُ والدة, أنت تعيش هكذا و أنا لم أفعل أي شيئ لك
والدتي , لقد فعلت ما بوسعك و ليس لدي ما أشتكي منه
.أنت تقول " والدتي " مجدداً... أشعر ببعد المسافة عنك
ان قلت " أمي " سوف يضعف قلبي , أخاف بأنني سأتخلى عما اريد عمله
.و أعيش مثل أمي و أبي
ــما الخطأ في عيشتنا ؟ هنالك أوقات يكون لدينا مال , و أوقات لا يكون
.أعتقد بأنه لم يكن لنا أبداً
.أفعل و أنت تقوم بما تريد. إذا مررت بوقت صعب، تعال إلي
.سأخذك إلى المنزل
.لا، لا أريد مِنك ذلك. أنا غاضِبة
!كُل كثيراً، كن صحيحاً. أبني، فايتانج
.قلت أنني سأخذكِ إلى المنزل.-لا أريد
!يا إلهي...أمي
.لا أريد ذلك! لابد أنكِ متعبة من العمل مجدداً
!دعني
لماذا؟
.أنا أخسر ضِدك، يا أمي
.إذا خسرت ضِدك أنا، يجب عليك أن تخسر ضدي أنا أيضاً
.إذهب إلى المنزِل. دعني أكون مرتاحة. إذا أخذتني أنت إلى المنزل، قيامي بالتنظيف سيكون بنفس المستوى
!أريد أن أفعل لك أكثر مما تفعله لي أنت. لا أريد أن أكون على نفس المستوى
.فهمت
!فايتنج
.أتمنى أنكِ تأكلين جيداً
!أنت أيضاً
كوني حذِرة. هل تهب الرياح على قدميكِ؟
لماذا تسقطين بسهوله؟-أعلم، صحيح؟
هل حصل شئ جيد؟ لماذا أنتِ تبتسمين بجمال؟
.أنت لا تبتسم لأن شئ جيد حصل. " أنت تبتسم لأن شئ جيد سيحصل"
لماذا تعيشين حياة معقدة؟
.فقط أبتسمي عندما تريدين ذلك
أليس رائع؟
أنتِ أخيراً أصبحتي مجنونة؟
.أنه أقدام الدجاج
!أنا سأكلك
.أمسحي يديك أولاً
لماذا قررتي أن تأتي إلى هنا فجأة؟
.أردت أن أتي فجأة
هل تشاجرتي مع أمكِ؟ كيف كان؟
هل من الممكن أن يكون...هناك سر عن ولادتك أنتِ لا تعرفينه؟
مالذي تفعلينه؟ هل ستبقين في المنزِل فقط لأنها إجازة؟
.أرجوكِ قومي بإختبار النسب
إختبار النسب تقرير التحليل الجيني
إختبار النسب نتائج التحليل الجيني
إختبار النسب تفسير التحليل الجيني
احتمال العلاقة بين الوالدين والطفل بين مين هاي سو و جانغ يون ها هو 99.9653 ٪
!يا للهول! نخبكِ
إذاً هل إنهرتِ؟
.لابد أنكِ ثرية. لهذا ستقومين بإختبار الـDNA
إختبارات الـDNA غالية، أليس كذلك؟
.هاي، الأمر الذي أريد التحدث به هو علاقتي بأمي
كيف يمكن لرسوم الأختبار أن تبرز لكِ أكثر؟
.لكن لازال قيامك بإختبار الـDNA رائع
.أنه مثل دراما. لكنه أتضح أنها كانت أمك الحقيقية
.أسفة. أنا مشتتة قليلاً بسبب النائب تشوي
.لابد أنكما ستتواعدان قريباً
كيف يمكن لي أن أريد شخص مثله بينما إجاري الشهري هو$5,200؟
.أنا راضية بالنظر إليه فقط
"الصبيان، كن طموحاً" (قالتها بالإنجليزية و الكورية)
.إذهبي خلفه. إذا تزوجتي ذلك الرجل، يمكنك أن تغادري هذا السطح و تنتقلي إلى شقة
.يون ها، حتى إذا لم تملكي الكثير، هنالك أمور يمكننا ولا يمكننا القيام بها
.أنا مرتاحة أكثر بكسبي للمال بجهدي الخاص
.أنه ليس من الصحيح أن ألتصق برجل ما
.سندريلا ليست واقعية
مال الخطأ بلإعتماد على أحدكما الأخر مع الرجل الذي تحبينه؟
. أنه "على أحدكما الأخر"
.بالضبط. "إحداكما على الأخر". ذلك الرجل يذهب إلى العمل في المكتب و أنتِ تهتمين بالمنزِل
.أنه من اللطيف العيش بإرتياح بالمال الذي يجنيه ذلك الرجل
.أنتِ تقولين أشياء سخيفه
.هذه الأيام، حتى بنات الأناس الأثرياء يعملن
ما هو هذا العناء؟ ولماذا تتحدثين عن الأبنة الغنية فجأة ؟
.الأبنة الثرية التي أخبرتكِ عنها
.سابقاً، هي لم تستطع إستخدام وسائل الإتصال الجماعيه لأنه تك شفها. هي تقوم بها بسرية مجدداً
.هذه الأني شجاعة
.هي جميلة صحيح؟ هي تابعتني حتى
.هس حتى علقت لي. هاي، يجب عليك أن تتبعيها أيضاً. هي ستقبلكِ
.هي تلاحظ أناس مثلنا. هي طيبة
هاي، ماخطب الأناس مثلنا؟
لا تعرف ماهي قيمة أخذ كل الشتائم و التعرق فقط لنجني 10 $ ؟
.نحن نختلف عن هؤلاء الأطفال الذين نشأوا وهم يعتقدون أن المال دائماً يعطى لهم من قبل والديهم
،نحن مختلفين. الأناس مثلها هم دائماً أثرياء
ونستمر في كوننا فقراء حتى عندما نعرف قيمة الشتائم والعرق
.نحن لن نكون فقراء دائماً. نحن ندخر المال لأننا نعرف أنه ثمين
.المال الذي تجنينه بقوتك الخاصه له قيمته الخاصه
ماهي هويتكِ الحقيقية؟
أنا؟
.فاشلة من دائماً تقول مافي عقلها
.فاشِلة
ماذا أنتِ؟
ماذا؟،-أنا لا أعرفكِ أيضاً
.لكنني أحبكِ. تبدين شخصاً جيد
.الحب
هذا جيد جداً، أليس كذلك؟
.هذا هو منزلي. -أريد أن أعيش هنا أيضاً، جي يي
هل يمكنني؟
المجتمع الراقي الحلقــــــــــــــــ 2 ـــــــــــــــــــة
.سوف يتم إعداد الطاولة اليوم في إسلوب شمال أوروبا
.الرئيس سيأكل لوحدة لذا أعديها بشكل صحيح
.السيدة و نائب الرئيس سيأكلان معاً، لذا أعدي ذلك
.الإبنتان الأصغر سناً تأكلان بشكل منفصل لذا أعدوا السلطات بشكل منفصل
.سلطة لحم الخنزير و البطاطس هي للرئيس و نائب الرئيس
.و سلطة فاكهة التنين هي للسيدة و الإبنات
.يون ها
.كنت في طريقي لرؤيتكِ
لماذا؟
هل كان شانغ سو فظ البارحة؟- لماذا تريد أن تعرف؟
.أردت أن أعاقبه. أنا أعرفه
.أنا جعلته يصبح فظاً
.السبب لا يهم. النتيجة هي ما يهم
.واو. أنت أصبحت مثل أبي، أيضاً
.هذا ليس إطراء
.أنت تفسِد
.لقد كنتِ قاسية في تلك المرة. أنه يؤلم كثيراً
.أتمنى أن تنضج بقدر ما يؤلم
لماذ أنتِ تغادرين مبكراً؟
.لا أريد أن يتم توبيخي من قبل النائب الجديد الذي سيأتي اليوم. سأذهب
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
هل تبحثين عن أحدهم؟
.لا. أعني، نعم
هل تبحثين عن أحدهم أم لا؟
.لقد أتيت لأجد أحدهم
!أيها النائب تشوي. -نعم
هل تعرفها؟
...نعم، انها تعمل في دوام جزئي في سوق الغذاء. الآنسة لي جي يي. هذا هو . - أنا لا أفعل شيئا و ألعب في الأرجاء فقط
.بمعنى أخر، أكبر عاطِل عن العمل. أنا صديق جون كي
.أه، نعم
ألم تقولي أنك كنت تبحثين عن أحدهم؟
أوه صحيح! يا نائب المدير. بما أنك تعمل بجد، لابد أنك أتيت مبكراً قبل الأخرين
.لذا أعددت هذا معتقدة أنك لم تُفطر
.اليوم هو يومك الأول في العمل
.شكراً
.لابد أنكِ تحبين جون كي
.لا، أنا لا أحبه
أنتِ لا تحبيني؟. -لا، أنه ليس هكذا
هل تحبينه أم لا؟
.هذه الأنسة ليس لديها أي رأي لنفسها
لماذا أنت تتدخل بإستمرار؟
.عرفت أنك ستقوم بذلك
.يا إلهي، أنا أسفه
لكن لماذا أنت تخاطبني بطريقة غير رسميه؟
!إعمل بجد، سيدي! فايتنغ
ما هي؟
.كن حذراً، هي تعمل في شركتنا، على الرغم من أنها مجرد موظفة بدوام جزئي
.مزحاتك كانت قاسية جداً
هل أنت تأخذ صفها بسبب تشابه خلفيتكما؟
. جبهتها مكتوب عليها " أنا فقيرة"
كيف تجرؤ على محاولة كسبك؟
.لا تستنتج من نفسِك
. إذا تظاهرت، أنه واضح
لماذا تعتقد أنني لم أخبرها أنني المدير العام؟
.هي قد تحاول كسبي بعينيها الامعتين إذا قلت ذلك
،أنا دائماً ظننت أن الفقراء فقط من لديهم عقلية الضحية
.لكن الأثرياء لديهم نفس العقلية
.أنه ليس إمتلاك عقلية الضحية، إنه النخبوية
.بالمناسبة، كيف ستقوم بتغيير سوق الغذاء؟ دعني أرى
.تغيير التركيز الرئيسي للسوق المنتجات المتميزة للفئات الوسطى والدنيا بدلا من الطبقات العليا
،بدلا من وضع البضاعة باهظة الثمن بالقرب من المدخل
.ينبغي علينا أن نضع البضاعة المخفضة بالقرب من المدخل
.هذا طعمه جيد. لابد أنها صنعته بنفسها
.إستمِر
.هذا فظيع
عرضتي شطيرتك عليه من دون أن تعطيني واحدة حتى و الأن تقولين أنه فظيع؟
.قول أنهما صديقان مقربان لن يساعد حتى- لماذا؟
.صديق نائب المدير العاطل الفاشل لقد أفسد مزاجي هذا الصباح
هل أنتِ متأكدة أنه ليس النائب تشوي من هو الوغد؟
.لا، أنه بالتأكيد ليس كذلك
.امضي قدماً في إعادة التشكيل مثلما اقترحت .- حسناً
.أنا ذاهب إلى الحمام، لذلك يمكنك المغادرة أولاً
.حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
.هل تريدين مني أن أساعدك؟ لم أتحدث معكِ بشكل غير رسمي هذه المرة
.لا بأس. إنها وظيفتي
كان طعم الساندويش جيد حقاً. هل أعددتها بنفسك؟
أكلت ذلك؟ .- نعـم
لا عجب أن هناك قول مأثور "قمت بإعداد الحساء لأقدمه لكلب."(مثل كوري يقول: كل ما تبذلونه من العمل الشاق يُرمى في النفاية)
هل أنا كلب!؟. - كنت أتحدث مع نفسي
.حتى أذنيه جيدة
.لكن… أنت تتحدث معي بشكل غير رسمي مرة أخرى
ألن أكون غاضباً عند مناداتي بـكلب للتو!؟. - تفعلها مرة أخرى
.كنت أتحدث مع نفسي أيضاً
من الذي يتحدث مع نفسه حين ينظر لشخص ويطرح سؤالاً؟
!لأنني لا أستطيع تصديق الأمر
...أنا لستُ من الأشخاص الذين يتلقون هذا الهراء هنا. إذا عرفتِ من أكون، ربما كنتِ سـ
على الرغم من أننا لا نعرف بعضنا البعض، سأقول(لك) هذا فقط:
.كن مهذباً
.أيضاً، عن ماذا كان ذلك في وقتٍ سابق؟ لو أنك تغازل احداهن، افعل ذلك بشكل أفضل
متى فعلت؟ . - أنتَ تعرف بأنني مهتمة بصديقك
كيف لي أن أعرف ما إذا كُنتِ مهتمة؟ - اوهـ، أنت لستَ عديم التهذيب فقط، لكنكَ عديم الملاحظة أيضاً
تستيقظ فتاة في وقتٍ مبكر وتعِّد ساندويش لتمنحه(لشخص). بالإضافة إلى كونهم ليسوا حتى على معرفة قريبة
هل تعرف كم الشجاعة التي استدعاه الأمر؟
لقد دمرتُ صورتي أمام نائب المدير في وقتٍ مبكر جداً من الصباح
لكن لحسن الحظ لدى نائب المدير صديق عاطل عن العمل مثلك
،عند اتخاذ الأصدقاء، عوضاً عن النظر إلى فئة ما أو المستويات
.يبدو أنه يلتقي بالأشخاص(الأصدقاء) الذين يرتاح لهم. يمدني ذلك بالأمل
هل أبدو لكِ بذلك السوء؟! - نعـم
!هاي، أنتِ
~ تـايجين؛ جـانغ غيوغ جون ~
لـمَ هو...؟
نعـم، هيونغـنيم: "أخـي/المحترم"؟
لا أستطيع أن أصدق أن تكون تلك الحقيقة؟ كيف يمكنكِ الاستمرار بهذا الشكل؟
حتى لو تم عن طريق شخصٍ تعرفينه، كيف تمكنتِ من فعل ذلك؟
.سأتصل بك لاحقاً
مر وقتٌ طويل منذ رأيتك - نعـم، هيونغنيم
.لا تجلس. يجب علي المغادرة
لماذا أردت رؤيتي؟
لقد قابلتَ أختي يون ها، صحيح؟
.أعطيتها بعض الدروس في الحياة. لأنها لم تلتحق بمدرسة في كوريا، يبدو أنها تفتقر إلى بعض الآداب
تشانج سو، يون ها تكون أُختي الصغرى
.ذلك يعني أن ممثلاً لـمجموعة "تايجين" التقى بـممثل لمجموعة "يـوومين". لم يكن اجتماعكم شخصياً
لـنحتفظ بدروس الحياة داخل الأسرة، حسناً؟
.حسناً
جيد. أنهيتَ الامر على نحوٍ نظيف
.لقد أكلت مسبقاً. يمكنك أن تطلب
سأدخل في صلب الموضوع
لـمَ فعلتِ ذلك؟ هل أردتِ الفوز بتلك الدرجة ؟
هل أردتِ زيادة أرباح الشركة على هذا النحو!؟
.عليك زيادة الأرباح بأي وسيلة فحسب. فذلك منهج أبي
.لا تستخدمي أبي كـمبرر. إنه منهجك، وليس والدي
هل يمكنكِ إحداث الفوضى هكذا لمجرد رغبتكِ بالفوز؟ - لقد بذلت قصارى جهدي
.لم يحالفني الحظ. لقد قمتُ بإختبار الاستقرار، ولم يكن هناك أي خلل
.حتى لو كان ذلك صحيحاً، عليكِ تحمل المسؤولية
إذا اعترفتُ بالفعل، هل فكّرت بمدى تأثير الأمر على شركتنا؟
ألا تعلم بأن "تـايجين" تكون(الشركة) رقم 1 المراقبة من قِبَل الشرطة؟
هل ترغب بإفلاسنا؟
أَخبري الوالد بالحقيقة قبل أن أُخبره أنا
هل تعتقد أن أبي لا علم له بالأمر؟
هل تعتقد أن هناك شيئاً لا يعرفه الرئيس؟
.يا إلهي، يا لك من أمير ساذج
.ابقَ خارج الموضوع. سأقوم بمناقشة الأمر مع أبي
.لا يمكنني عدم التدخل. سأقوم باستغلال هذه الفرصة لتحسين دستور الشركة
.هذا يعني أنك لستَ مخلصاً لدستور أبي
إنه أمرٌ جيد بالنسبة لي. رجاءً عجَّل بتحسين دستور الشركة
لا يمكنني الانتظار حتى أراك أول شخص يُرمى خارجاً
شكراً
اوهـ، عذراً(باللغة الصينية)؟
.أريد شراء كعك الأرز كهدية. سأعطيها لإمرأة في الخمسين من عمرها
.سمعت أن أسواق المواد الغذائية الكورية لديها كل شيء. هل لديكم كعك الأرز؟ أريدها أن تكون لينة
هل يمكنك التحدث بالإنجليزية؟ - أنا لا أفهمك
.اتبعوني من فضلكم. سأريكم أين يكون كعك الأرز
.شكراً .- لا مشكلة
أي نوع تريدين؟
.اللينة منها. سأمنحها لإمرأة في الخمسين من عمرها
مـاذا عن هذه؟ - أعجبتني، شكراً
إنها تعرف الصينية أيضاً؟
.إنها صديقتي. تتحدث الانجليزية بطلاقة أيضاً
إذا كانت أسرتها أفضل حالا، ستكون قد توظفت في شركة كبرى بدوام كامل.
- آنسه لي جي يي. - نعم؟
في رأيك ما هي مشكلة سوق الغذاء؟ لماذا تعتقدين أن المبيعات منخفضة جدا؟
.نائب المدير، أنا لا أفكر في هذه الأمور
.حسناً، فهمت. تستطيعين أن تذهبي للعمل
حسناً
.يجب أن تبداء الإنشاءات الليلة
.من فضلك انهها في أوائل الأسبوع المقبل
حسناً
...هل أنتهيت بالفعل؟ ظننت أنك ذاهب لأكل الغداء
- هل ضُربت؟ - ظننت أن لا أحد يستمع إليها في المنزل، لكن أظن بأنني مخطئ.
.أنها تحصل على الكثير من الحب من أخيها الأكبر
ماذا فعلت لتُضرب؟
.انسى الأمر. أنني في مزاج سيء
.سآخذ جولة سريعة حول المخزن وأذهب إلى المقر
.المدير العام، لقد أتيت
.آه، أكملوا عملكم. دعونا لا نعقد الآمور
...تلك المرأة
.شكراً
!هاي
ما الذي تفعلينه؟
.فلنتحدث في مكان آخر. الناس ينظرون إلينا
.حسناً، لـنذهب
هل تقومين بالتجسس من أجل الحصول على أسرار المتجر؟
.حسناً، أنه ليس ممتاز لـ أحصل على الأسرار منه
- مفهوم متجر الغذاء سيء، والمتجر سيء إيضاً. - سيء؟
.أعتقد أنني دفعت لكل مخالفاتي من المرة السابقة
- أنت ليس لديك أي اعتراض، صحيح؟ .- لدي اعتراض
.أخيك جيونغ جون اتصل بي وضربني اليوم
هل ترين هذا؟
هل تعرفين كم هذا مؤلم؟
...ذلك
ليس أمراً متعلقاً بشيءٍ قمتُ به أنا ولكنه أمرٌ قُمتَ به أنت
- إذاً؟ - أرجوك أن تمتلك بعض الأخلاق. لا تتكلم معي بشكل غير رسمي
حسناً. إذا ما هو السبب خلف وجودك هنا؟
أتيتي إلى التحقق فيما إذا كنت مشروع زواج أم لا، مع العلم أنكِ سوف تقومينه معي؟
بما أنكِ في نهاية المطاف لا يمكنكِ أن تتزوجي الرجل الذي تقابلينه الآن أليس كذلك؟
.ليس لدي حبيب. سوف أتكلم بدون رسمية الآن، إيضاً
سيد. تشوينغ سو، بدلاً من انتظارك في لآبداء بعض الاحترام، أعتقد أنه سيكون أسرع أن أنزل لمستواك
سيد تشانغ سو؟
إذا ماذا علي أن أناديك؟ لا تقل لي، أوبا؟
.صعب جداً
.حسناً، أنا سيد تشانغ سو
.دافعي بسيط. أحتاج لوظيفة
.لكن لا أحد سيوظفني إذا علموا بنت من أكون
بينما أخفي سري، هذا العمل الجزئي كان الوظيفة الوحيدة التي استطعت الحصول عليها
تقولين أن هذه كانت مصادفة... أنكِ تشتغلين هنا؟
.لقد تقدمت لأكثر من وظيفة بجانب هذه
.أنتِ غريبة جداً
لماذا تتخفين وتشتغلين؟ تستطيعين أن تخبري الناس في منزلكِ وتحصلين على وظيفة
.في بيتي لا أحد يعترف بي. أنت تعلم ذلك مسبقاً
إذا أخرجي بحرية. إبدئي في عيش حياتكِ بفخامة وانفقي المال في كل مكان
.لدي حلم
أي حلم؟
.نحن لسنا قريبين كفاية لنتحدث بعمق
.تظاهر أنك لا تعلم. أنا أيضاً لدي صديقة هنا. أريد أن أبقى معها
.قلتَ أنك تستمع جيداً لطلب إمرأة
.يتوقف كل ذلك على نوع المرأة
.تريدين أن تكوني امرأتي؟ في ذلك الحين، سوف أسمع طلبك.
.سأستقيل فحسب
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
أأنتِ بخير؟ هل تعرفين ذلك المعتوه؟
.إن ذلك المعتوه موجود هنا
. و راقبي لسانكِ
. فأنا مدير هذا المكان
ماذا؟
.قلت بأنني المدير هنا
. فأنا لست أحد الأوغاد العاطلين عن العمل
ما الذي يقوله؟
. إنه مدير هذا المكان، مجمع يومين التجاري
. آه... نعم
. حسنا، لم يكن عليك فعل ذلك
. إذاً، فلتتابعا عملكما
. آخ، كم هذا صبياني
من أين تعرفين ذلك الأحمق؟
. هيا بنا. لنذهب
. أبي، لن يأخذ الأمر سوى 5 دقائق
.إن الوثيقة الرسمية مع غيونغ جون
. إذا قام بنشرها، فسوف أتعرض لضربة؛ و لكن هذه الشركة بالكامل سوف تتأذى
.أنا لا أفهم ما تحاولين قوله
. إذا طلبت مني أن أتحمل كامل المسؤولية، فسأفعل
. و لكن أعطني رد فعل محددة للمستقبل
. لو ضحينا بهذا القدر، أعتقد بأنني أستطيع أن أكون مسؤولة عن هذه الشركة
. لا تبالغي في تقدير إمكانياتكِ
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
.لقد وصل
! أجوما (تقصد مدبرة المنزل)
. نعم
لقد قالوا بأن زوجي قد وصل. تصرفي بشكل عادي،حتى لا تتم ملاحظتكِ
. و عندما يصل زوجي، فقط قدمي الشاي ثم انصرفي
. نعم
.هاكِ، خذي هذا
. لا بأس
. لا، لقد تركته هناك لكي تأخذيه
. يعجبني أنكِ تتركين الأشياء حيث أضعها تماما
! هنالك نسوة أخريات يغيرن مكان الأشياء من تلقاء أنفسهن. و أنا أكره ذلك كثيرا
. إنهن جميعا يحاولن بذل جهدهن
. أجوما، أنتِ و أنا نناسب بعضنا البعض ثيرا، لهذا فقد مضت ثلاث سنوات ( على وجودنا معا)
. لقد حضر
. تفضلي بالجلوس هنا رجاءً
.أمي
أوه ماذا تفعلين هنا؟
. أوه، لقد ركضت من السيارة ظنا مني بأن الطائرة على وشك الإقلاع
يمكنني أن أرى ذلك لاحقا. لماذا أجهدتِ نفسكِ؟
. لقد أزعجتني رؤيتكِ على ذلك النحو بالأمس
. فلتعطي هذه... لهاي إن
. و أيضا، أخبريها بأنني أعتذر لأنني لم أكن خالة صالحة بالنسبة لها
. ليس هناك شيء مثل العائلة و الأقارب
كم يوما تنوين الغياب؟
.لا أستطيع البقاء طويلا بسبب البازار. ربما أبقى ليومين أو ثلاثة
!آه
خبر عاجل، إلى جانب مجموعتي ييسان و جانغ جين، قام الإدعاء العام
. باكتشاف تورط تايجين للمواد الصيدلية في تأسيس صندوق مالي سري في الخارج
. إذا كان الأمر يتعلق بتاي جين للمواد الصيدلية، فإن يي وون هو الرئيس
،أثناء فحص رساميل مرتبطة بمشاريع خارج البلاد
،اكتشفوا بأنه في أثناء عملية إنتاج عقار جديد بالتعاون مع شركة صيدلانية صينية
. كان هناك صندوق سري قد تم إنشاؤه
. لقد اِنتيهت من اللهو الآن
هل ستغادر الآن فعلا؟
هذا كثير. إنك لا تحضر إلى هنا سوى مرة واحدة في الأسبوع، و هأنت ستغادر بعد أن أريتني وجهك فقط ؟
. السيارة جاهزة
هل تلاعبني؟ لماذا لا تجيبني؟
. نعم إنني أمرح معكِ
فأنا أقابلكِ لكي أتسلى. بالطبع، سألاعبكِ. و هل سأعيش معكِ
.نحن متساويان بعضنا ببعض
. و لكن، مع ذلك يوجد هناك قواعد حتى في اللعب
. هذا صحيح. أنا من يضع القواعد
متى ستعود؟
. سوف أعود
. فقط لا تذهب إلى السجن
في المرة الماضىة عندما تم حبسك في مركز الإحتجاز، هل تعلم كم كان الأمر محبطا لأنني لم أستطيع زيارتك؟
. فالحق في الزيارة لا يشملني
. إنكِ حية ترزقين و بخير
متى ستعود في المرة القادمة؟
!إذا قابلت نساء أخريات، فسوف أقتلهن جميعا
متى سيحضر فريق أخبار 9:00 صباحا- . لم يتم تحديد الموعد بعد -
. اتصل بيي وون
. قبل أن تقوم باستدعاء شقيقتي الكبرى، أود أن أقول لك شيئا
. لا يمكن الإتصال بهم في الوقت الحالي
. أوبا، لدي أمر يجب أن أحدثك عنه
. أعلمني عندما يتوفر لديك وقت
. اِبقي في فيلا بيونغ تايك، سوف أوافيك هناك
كيف تعرفين... ذلك المدير الأحمق؟
. فقط هكذا
! هيه
. لا يوجد ملصق للعلامة التجارية
. كل ملابسكِ تبدو غالية الثمن، و لكنكِ تقولين دائما بأنها رخيصة
هل هناك بقعة ما عليه؟ - إنه من الحرير؟ 100%؟ -
!آه، يا إلهي - هل تواعدين ذلك المدير المعتوه؟ -
. لا يهم كم تحبين المال، لا يمكنكِ القيام بذلك
لماذا تفكرين على هذا النحو؟
. إنه أمر غريب
. أنتِ دائما تقولين بأنكِ توفرين المال، و عندما أنظر إلى ملابسكِ الداخلية، فهي في الحقيقة لا تحمل ملصقا بالعلامة التجارية، غير أنها تبدو غالية جداً
أأنتِ متأكدة بأنه ليس هنالك من يدعمكِ؟
هل تلمحين إلى أن المدير يدعمني؟
. إن لم يكن كذلك، فٱنسي الأمر
! إنه ليس كذلك
إنني أشعر بالقلق، كم يمكن أن يكون الأمر صعبا بالنسبة للنائب؟
ماذا تقصدين؟
.أن يكون لديكِ صديق مثله كرئيس في العمل. لا بد أنه من الصعب العمل في وجوده
. في الواقع، يبدو و كأنه قد فقد بعض الوزن منذ آخر مرة رأيته
هل أنت معجبة بنائب المدير تشوي إلى هذه الدرجة؟
. لا تقولي لي بأن أواعده. حتى لو فعلت، فسينتهي الأمر بمأساة
.كيف لك أن تعرفي ذلك؟ لو كنت معجبة به بذلك القدر، لجربت الأمر
هل يجب عليك أن تجربي لكي تعرفي ما إذا كان الأمر يتعلق ببراز أم بمعجون فول الصويا؟
إنني فقط معجبة بمساعد المدير تشوي كإعجاب التلميذة بالمعلم
. أنت لم تسمعي مساعد المدير تشوي يتحدث بالإنجليزية، صحيح؟ إن إلقاءه مدهش
هل ستغادرين في وقت متأخر؟
. أجل. إنهم يعدون ترتيب المعروضات في السوق
.مؤكد بأن مساعد المدير تشوي سوف يقوم بالزيارة مرة. أود أن ألتقي به "صدفة"
. لو كنت أحمل لأحد مثل هذا الهيام، لكنت طلبت منه الخروج لتناول الطعام. إنكِ خجولة في واقع الأمر، يا عزيزتي جي يي
. أنا خجولة
. إسمي هو لي جي يي
.و إن كتبتها معكوسة ستظل لي جي يي
. إسم محبوبي هو تشوي جون غي
! إذا نطقتها معكوسة تصبح غي جون تشوي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
. أرجو المعذرة يا نائب المدير
ألم أتقبل تحيتكِ هذه المرة أيضا؟
. ليس الأمر كذلك. إنك تحمل الضغينة
. وداعا
.عفوا يا نائب المدير
هل لديك ارتباط ما في أمسيات نهاية الأسبوع؟
إذا كان لديك وقت، هل ترغب بتناول العشاء معا؟
لماذا؟
ماذا؟ ألا تملك الوقت؟
لقد سألتكِ "لماذا"؟
. "ألا تملك الوقت؟" لم تكن هي الإجابة على سؤالي
. أنا آسفة. إلى اللقاء
ماذا هناك؟- ماذا؟- ما غايتكِ؟ -
. لا بد أن يكون هناك سبب يجعلكِ توقفينني ثلاثا لتطبي مني الذهاب لتناول العشاء معكِ
هل أنتِ معجبة بي؟
. الأمر ليس كذلك. لقد كنت فضولية فقط
. هذه المرة الأولى التي أتصرف فيها بطريقة فضولية هكذا
. الجميع يقولون "إنها المرة الأولى"بشكل عادي، و يتنتهي بهم الحال بتحولها إلى عادة سيئة
،بصراحة
. إذا قلت هذا الأمر، يمكن أن أموت
. إن لي جي يي معجبة بك
. أعلم ذلك - . أوه... فهمت -
. عرفت بأنك ستعرف
ألهذا السبب تحاولين ترتيب موعد للعشاء من أجلي أنا و لي جي يي؟
نعم و هل ستكونين هناك أيضا
. جل، بالتأكيد
إذا، ماذا لو بدأت أعجب بكِ أنتِ بدلا منها؟
ماذا؟
كيف يمكنكِ أن تعرفي ما بين رجل و امرأة؟
.إن الشيء الأكثر انعداما للجدوى في التدخل في شؤون الآخرين، هو محاولة ربط علاقة بين رجل و امرأة
. حسنا إذا... سأنصرف
. أوه، صحيح. أنا مشغول في نهاية هذا الأسبوع
.إن لديه بالفعل طوبا مكدسا على كتفيه
و لكنه يتراكم أكثر فأكثر
لماذا أردت رؤيتي هنا؟
. هنالك العديد من العيون تلاحقني في الآونة الأخيرة. من فرط شعبيتي
أختنا الكبرى؟ أم موظفوا أبي؟
. إضافة المزيد من أشعة ألفا. تلك هي مهمتي في العادة
. بتعبير أبسط، فأنا أستمتع بكوني نقطة الإهتمام و السيطرة
هل هذا المكان آمن؟- . إنه آمن. دعينا نتمشى قليلا -
. قال لي أحدهم... بألا أتدخل في شؤون الآخرين
من قال ذلك؟- لماذا؟ هل ستضربه؟ -
هل اشتكى تشانغ سو إليكِ؟ هل يفعل شيئا ما؟
. لا. سوف أهتم بشؤوني
. إن أكثر شيء غير ذي فائدة أثناء التدخل في شؤون الآخرين هو محاولة ربط علاقة بين رجل و امرأة
.هذا ليس أمرا سيئا. و لكنه لم يلتق بكِ بذهنية "رجل و امرأة" وحسب
. إنه خط يربط ممتلكات شخص ما بآخر
. إذا كان قد فعل ذلك معكِ، فقد فعله معي أنا أىضا
لم أنت طيب معي إلى هذا الحد؟
.أنت لم تكن تهتم بي عندما كنت صغيرا
... حسنا
.بما أنني كنت شخصا منعزلا في منزلنا، فقد تم تجاهلي دائما
لأنني قد كبرت سنا- و له يصبح المرء أكثر لطفا مع تقدمه في السن؟-
. ذلك لأنني قد تقدمت في السن، طلقت، فشلت في عدد من المشاريع و تم خيانتي من العديد من الناس
، الغلطة لا تكون غلطتي حتى غير أنه يتم لومي على أخطاء الآخرين. و حتى إن قلت شيئا
فإنهم يردون على الفور :" ما الذي ستعرف عنه و قد ولدت و في فمك ملعقة من ذهب؟"
. لقد حققت الكثير عندما كبرت
لماذا تعيشين هكذا؟
. مع هذا، لا تكن طيبا معي
و ماذا يعني أن "تكون طيبا" بين الأخ و أخته؟
. إنني لا أمزح. فإن الأمر كما لو أنني منحوسة
. فالأشخاص الذين يحنونني يختفون دائماً
. إنني أحاول جهدي حقا بألا أحبك
. إذا، هذا يعني بأنكِ تحبينني. إن شعبيتي كبيرة جدا بين الفتيات. لا يمكن عمل شيء حيال ذلك
. أتمنى بأن يحين وقتك قريبا. أنت ربما لن تكون مثل والدي
. لا يمكنني أن أضمن ذلك. فأبي لم يكن كذلك منذ البداية
. ربما كان قد مر بأكثر مما مررت به، و لذلك أصبح كما هو الآن
.أنا لست واثقا... من البقاء هكذا
. يمكنك فعل ذلك لأنك شخص طيب و حنون
، سمعت بأنه لا ينبغي لشخص حنون أن يقوم بأعمال إقتصادية
. و إنما يضرب على مؤخرة زوجته في المنزل
.لا تصدق ذلك. فأنا أدعمك يا أوبا
. إنني لا أملك سلطة كبيرة، و لكني سأعطيك إياها بالكامل
. و هذا سر، و لكن... إن لدي رأس مال سري
. فأنا أيضا قد اشتريت أسهما في شركتنا - حقا؟- . أجل -
.لم أصرف أيا من المال الذي تقدمه لي هذه العائلة، و قد كنت أستثمره
. و في السنة القادمة تقريبا، سوف تصبح (استثماراتي) بالقيمة التي أريدها
.عندها سوف أترك هذا المنزل
.إنني أمضي في هذا الأمر دون علم من أحد
. هناك صديقة لي حيث أعمل بدوام جزئي في السوق. وأنا أخطط لإنشاء شركة معها بعد أن أترك سوق المواد الغذائية
.كنت أعتقد بأنكِ تمثلين دور شخص عادي بغرض البقاء
.إنني أعمل في وظيفة بدوام جزئي لكي أعيش، طبعا
.لأن العيش كشخص ليس أنا، وسمح لي بالعيش كما أنا
. لكننا بشر
. نحتاج أن يكون هناك معنى لحياتنا، بدلا من مجرد العيش فقط
ماذا؟
، لقد مضى وقت منذ أن سمعت كلمات مثل "معنى" و "أمل"
. لذا، فذلك يشعرني بالقلق - . لا تسخر مني -
.دعينا نذهب إلى الداخل و تناول الطعام. فيجب أن يكون لي لقاء مع رجل الأمل هذا بعد أن آكل
. أنا جائعة
لم أنت منفعل هكذا بشأن الشركة فجأة؟
من المنفعل؟
ألأنني أرغب بالذهاب إلى موقع البناء يجعل مني منفعلا؟
. لديك شيء ما لم تخبرني عنه
ماذا؟- ... جانغ يون ها -
كيف تعرف تلك الموظفة بدوام جزئي؟
إنني لا أريد الكلام عنها حتى - ألست ذاهبا لأنك ترغب برؤيتها؟-
لماذا تريد أن تتشاجر معي و أنا فقط أريد أن أكون منتجا لمرة واحدة؟
.أنا لن أذهب. تستطيع الذهاب و المعاينة إن كنت ترغب بذلك
لم لست ذاهبا؟- ... كنت أنوي ذلك، و لكن -
. سوف أرتاح ما دمت أنت ستذهب
. توقف عن ركوب دراجتك الهوائية
هل تعتقد بأنه بإمكانك التغلب علي إن تمرنت؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
خبر عاجل: يقوم مكتب النيابة العامة لمحافظة سيول بالتحري عن المناطق الخاصة
.بشركة إمسو للمواد الكيميائية، المقاول الفرعي لتاي جين للمواد الصيدلانية
. و مقرات سكن جميع الأشخاص ذوي الصلة بالشركة
، و حيث أن منطقة التحقيق متسعة بالنسبة للممثلي الإدعاء
.فقد تم التأكيد على أنه يتم التحقيق مع رئيس شركة تاي جين، جانغ وون شيك، أيضا، من طرف المدعين العامين
اتصل بغيونغ جون - . نعم، سيدي -
.هذا هلام عضوي لبقلة الماش. إنه عضوي 100%، أيتها الزبونة
يا إلهي، ما هذا؟
هل قمت بتتبيله هكذا لغرض الأكل؟
هل يمكنكم بيع شيء كهذا في هذا المركز التجاري؟
إن طعمه طيب - . طعمه طيب؟ -
هل قلتِ للتو بأن طعمه طيب؟
هل أنتِ صديقتي؟ من قال بأنه يمكنكِ التحدث معي بشكل غير رسمي؟
.أنا آسفة - ، طعمه طيب -
إذا أنتِ تقولين بأنني أثير مشكلة معكِ بلا أي سبب؟- ، كلا -
لم عساكِ تفتعلين مشكلة معي بلا سبب؟
. إنني أقول بأن ذوقي في الطعام وضيع، لذا فأنا أعتقد بأن كل شيء طيب
بالنسبة لي، عندما آتي إلى مكان كهذا، فإنني أحب فعلا المنتجات المعروضة في المحل متعدد الأقسام
. ولكني أكره الأشخاص الذين يبيعونها، لذلك فلن أشتري
أنا آسفة - . ما الذي تتأسفين من أجله؟ -
لم يبدو وجهكِ مثل الغيشاينغ؟ (الغيشاينغ هي كلمة كورية تعني الغايشا اليآبنية = امرأة مدربة على الرقص و الغناء و إلقاء الشعر لتسلية الرجال)
.ستكونين مناسبة أكثر في حانة
.اِعتذري
من أنتِ؟ - أنا أعمل هنا -
يون ها، توقفي - إذا؟ -
بٱستطاعتكِ تقييم البضاعة التي ستشترينها كما تشائين
. و لكن لا ينبغي لكِ تقييم شخص يبيع السلعة
.الزبون هو الملك
أنتِ لا تعرفين هذا حتى، و تعملين كمندوبة مبيعات؟
. بمنطقكِ هذا، فإني ملكة في محل آخر، أيضا
إننا الإثنتان ملكتان، لذا، ماذا تفعلين؟
اِعتذري. كيف تجرئين على القول بأن شكلها يجعلها تبدو مناسبة في حانة؟
. و وجهكِ ليس جذابا أيضا
!ماذا، أنتِ. هيه
تاريخ الولادة - 11 مايو 1989 -
. أنا من برج الثور
من سألكِ عن برجك؟
.لقد قامت تلك المرأة بالإعتداء اللفظي علينا أولا
.إذا قاضيها، سوف أعطيك الوثائق اللازمة لذلك
أنا آسفة- . لا بأس-
أرجو المعذرة - . نعم - . أنا تشوي جون كي، نائب مدير مركز يومين التجاري
و لكن؟- . هذا هو اِتفاقنا -
. لقد قررت سحب شكواها
.أنتما، إتبعاني
إلى أين نحن ذاهبون؟. -للإعتذار
.لا أريد. -لنقوم بذلك فقط
.لا يمكننا
هل ستستمرين في إفتعال المشاكل؟
.أنا لم أسبب المشاكل
.إذا كان هذا يسبب مشكله، أنها المرة الأولى
إذاً لماذا تعتقدين أنني أظن أنكِ تفتعلين المشاكل؟
.ربما لأن لديك رأي متحامل عني
.إذا أردتي التخلص من رأيي المتحامل، لنذهب و نعتذِر
.لا أريد ذلك. أنا لم أقم بأي خطأ
.هل هذا شئ يقال في وجه شخص ما؟ نحن لم نفتعِل الشجار معها أولاً
إذاً هل تريدين أن تذهبي إلى السجن للإعتداء الجسدي؟
لا. نحن سنعتذِر. لنعتذِر يا يون ها
.سمعت أنه لا يمكن رفع دعوى قضائية ضد شخص مرة أخرى إذا تم بالفعل إسقاط التهم. تلك المرأة لا يمكنها مقاضاتنا مرة أخرى
.ذلك عندما يتم استيفاء كافة الشروط التسوية
.أحد الشروط كان أنكِ ستعتذرين
.لازلت لن أقوم به
،جانغ يون ها
.أنتِ مطرودة
.الشركة...لا تحميكِ بعد الأن
.أنا موظفة بدوام جزئي
.الشركة لم تحميني أبدا. لا تتصرف و كأنني كنت أتلقىمعاملة جيدة طوال هذا الوقت
.رؤيت أنك تتحدثين عن كيف يجب أن تتم معاملتك على الرغم من انه في مكان العمل، فهمت الأن لماذا تتصرفين هكذا
إذا كان مكان عمل، هل يجب علي أن أرمي كبريائي بعيداً في القمامة؟
هل تعرفين ماهو الكبرياء الحقيقي؟
.أنه عندما لاتتأذين من قِبل الأخرين
.كبرياء جانغ يون ها هو للعرض
لا تأتي إبتداء من الغد. مالذي ستفعلينه، أنسة لي جي يي؟
.لنذهب و نقوم به معاً
هل هذه هي الصداقة بالنسبة لكِ؟
هل تعتقدين أن الطرف الأخر لن يلاحظ أنها لا تشعر بالأسف؟
.جي يي، إذهبي
.الجموعة لا تملك مفسدين. أنهم فقد يحاولن أن يلصقوا الأفراد المفسدون إلى المجموعة
.حقيقة أنهم يحاولون أن يلصقونا ببعض مهمه
.أنا أعمل عليه، لذا أنهم سينسحبون بعد قليل
.ستبدو وكأنه لديك مسؤولية إذا قمت بدخول الادعاء بثقة
.نحن بحاجة إلى أن نعيش حياة غير موجودة
.الطبقات المنخفضة فقط تجر الآخرين إلى الأسفل
مفهوم دخول المستشفى أو استخدام كرسي متحرك يبدو أنه ؤستخدِم كثيراً
هل أنت تعلمني؟
.أنا أسف
.غطي علاقات يي ون أيضاً
.لاحاجة لأن نجعل الأمور أكثر إزعاجاً بينما نملك مشكله كبيرة بالفعل
لماذا أنت تنظر إلى ذلك؟
هل هذا أيضاً...أمر أنت تعرف بشأنه؟
-هذا الأمر، أخذ الفرصة لتنظيف سمعة الشركة
.أنت...أنت لا تزال تأخذ إختبار
هل هناك نهاية للإختبار؟
!ذلك مايقوله الأناس الدنيئين
،هل أعتقدت أنني سأكون سعيدة برؤيتك
و راضية، بسبب أمر كهذا؟
.أنا أسفة. أنا أسفة
أين هو منزلكِ؟
.يمكنك فقط إصالي إلى المتجر
.حسناً إذاً
،يا نائب المدير، بما أنني أعتذرت
هل يمكنك إلغاء طرد يون ها؟
.لا، لايمكنني القيام بذلك
.أنها شخص جيد. هي لا تتحدث عن عوضها المعقد، لذا أنا لا أعرف الكثير عن ذلك
كيف تعرفين أنها شخص جيد بينما لا تعرفين عنها الكثير؟
.لكن...أنا أفهم ذلك
.عندما تملك الكثير لتخفيه، هذا يعني أنك تحمل الكثير من الحزن
.إذا هي تملك الكثير لتخفيه، ذلك يعني أنها شخص مريب
.والدي تطلقا عندما كنت في المتوسطة
.والدي تزوجا زوجين مختلفين، لذا أنا لا أملك أي مكان أذهب إليه
.لقد تمكنت من قول ذلك منذ 5 سنوات مضت
.أنا أقول هذا لأنني حقاً أقلق بشأنك
.الأناس الذين أساؤو ليون ها كلهم يتأذون
.لقد قلت هذا بعض المرات، لكن هولاء الناس يُطردون أو يُفلسون
.أنسة لي جي يي، القلق بشأن الأخرين هو أكثر شئ لا فائدة منه
.أقلقي بشأن نفسكِ
هل أنت حقاً ستقوم بطرد يون ها؟
.لقد طردتها بالفعل. لقد وصلنا
سو جين (سوق الغذاء)
.الصورة ليست كبيرة لأنني أخذتها من بعيد
لماذا تحتاجين هذه الصورة؟ هل أنتِ ستقاضينها؟
.أوبا، أرجوك أهتم بهذا الأمر هذه المرة أيضاً
هاه؟ ما هذا؟
.سأغادر إذاً
.حسناً
هل هي تتجاهلني؟
هل هي تزعجك؟
.لا
...أنت قطعت الطريق لترى إصلاحات القسم. الشمس ستشرق من الغرب
.أنا سأجد نقاط ضعف أخي
.أعتقد أنه مسترخي جداً لأنني أظهرت له نفسي و أنا ألعب بالأرجاء
.عمل جيد
كيف تعتقد هو ينظر إلي بستصغار للقيام بذلك أثناء الأجتماع؟
.أنت تحمل أحقاد، أيضاً
.لقد عانيت منه مرة. لن أعاني من ذلك مرة أخرى
كيف تعرف جانغ يون ها؟
ألا تعرف؟
هل أعرفها أنا؟
.لا عليك. لقد أبصبح ممل
.لنعمل بجد، جون كي
.أنسة لي جي يي
.هي تتجاهلني مجدداً
!هاي
أنسة لي جي يي، هل هناك خطب ما؟
هل أبدو كالجيسينج؟ (الجيسينج: الكلمة الكورية للغيشا)
!نخبك
.دفعة واحدة
ماذا تعنين بأنكِ تبدين كالجيسينج؟
.من يقول ذلك هذه الأيام؟ هم يقولون نادلة في حانة
.ذلك لا يجعلني أشعر بتحسن
.بالطبع...يمكنك أن تخفف عن الأخرين إذا خفف أحد عنك قبلاً
أنت لم تتلقى الشتم أبداً حتى الأن، صحيح؟
هل أنا لست إنسان؟ هل أنا محبوس في برج بنفسي؟
كيف يمكننه أن لا يتم شتمي من قبل عندما أعيش حول الناس؟
.لقد أصبح غاضِب
.أنت أتيت إلى هنا لتخفف عني
.أنا أريد أن أشرب أيضاً لأنني أصبحت غاضب
.لدي مخمر أذهب إليه بالعادة. لنذهب إلى هناك
.لا أحب هذه الكراسي هنا لأنها غير مريحة
.إذاً، وداعاً
لقد قلت أن نذهب لمكان ما لنشرب. كيف يمكنك أن تذهب هكذا؟
لماذا خدعتني عندما ألتقيت بي للمرة الأولى؟
لأنك أعتقدت أني سأحاول الإلتصاق بك إذا قلت أنك المدير؟
...لا، زنه ليس كذلك
.أنا كنت أمزح. أعتقدت أنكِ ستشعرين بعد أرتياح إذا أخبرتك
.أنت لست شخص سيئ جداً. أنت تعرف كيف تقول كذبات بيضاء
.أنه ليس ذلك، أنا جدي.-لابد أنك سعيد بما أنك ثري
لدرجة أن كراسي الأكشاك غير مريحة بالنسبة لككيف كنت تعيش حتي الأن؟
.أنت لست مدير فقط. أنت أبن الرئيس
أنت محظوظ! هل يمكنني أن ألمسك؟
هاي، ما خطبكِ؟
.لم ألتقي بثري من قبل. أنا لا أريد أن أغسل يدي قبل أن أذهب إلى النوم
.أنا سأخبر أطفالي لاحقاً
"لقد ألتقيت بثري من قبل!"
.لنذهب. أنتِ ثملتي. سأخذك إلى المنزل
!واو، أنت أمسكت بيدي! لقد لمستها!
!إوركا
من أنتِ بحق السماء؟
.نعم، ماذا بها الحياة؟ فقط عشها
.لايمكنني أن أموت فقط
.يجب علي أن أسدد أجاري الشهري و أوفر المال
.أنه عيد ميلاد أمي قريباً، لذا يجب علي أن أشتري لها هدية
.لدي الكثير من الأشياء لأفعلها
.لنذهب
ماذا؟
.أنت قلت أنك ستأخذني إلى المنزل
.إذا تصرفت بغرور و لم أركب سيارتك، أنها ستكون خسارتي أنا فقط
.أنا أوفر المال و الوقت. أنه سهل و لطيف
.لا عليكِ، لا أريد أن أخذك بعد الله بما أنكِ هكذا
هل أنتِ تحاولين مغازلتي؟.-حتى لو أردت لا يمكنني، أنه غير واقعي
.أنت غني أراه في الدراما
.أنا لا أصور مسلسل، و لا أريد أن أصور واحد
.أنا مشغولة جداً بعيشي حياتي
.قلتي أنكِ تريدين مني أن أخذك!-أنت قلت أنك لا تريد ذلك
هل أنت تمزح معي؟
.أنتِ محظوظة
العائلة مجنونة في الوقت الراهن بسبب الأخبار عن شركاتنا
.الأناس الذين يعطون الدواء في العادة هم على الأرجح الذين يدورون بإنشغال حتى يتمكنوا من إعطاء الدواء مرة أخرى
.مالذي تتذمرين بشأنه؟ كل ما تفعلينه هو الأكل و التحامق
.الأكل و التحامق هو أفضل
هو أفضل من أن أصبح شخص يفتقِر إلى المهارات
. وكوني مصدر إزعاج للذين تحتي
.أفضِل الموت على أن أعيش مِثلكِ
.أنا أسأل لأنني حقاً فضوليه
لماذا تكرهيني كثيراً؟
.أنتِ بغيضة
.أنتِ تبدين كشخص يرتاح تحت الظل أثناء فصل الرياضة لأنكِ متعبة
أنا؟
.أمي و أبي لا يهتمون بأمركِ. زنتِ تعيشين حياتك كما تريدين
.أنا أريد أن أتحامق مِثلكِ. لا أريد أن أذهب إلى العمل
هل تعلمين كيف هو عدم تلقي الحب من والديكِ؟
لهذا أنتِ تلتصقين بأخينا الكبير. لكي يمكنكِ الحصول على الفوائد عندما يتوفى والدي
.أنسي الأمر. ماذا أقول لشخص بعقل طفل في 7 من العمر
من تعتقدين نفسكِ؟
.إذا أنا في السابعة، أنتِ رضيعة
.دعيني
إذا كنت مكانك، لكنت قد أخذت مبلغ مقبول من المال و أعيش في مكان أخرلماذا تعيشين هنا؟
.أنتِ غادري. خذي مالاً و ألعبي في الأنحاء
.بينما ترعين عارضيك المفضلين-ماذا؟
هل تريدين أن تصاحبي أشخاص يسعون خلف أموالكَ؟
.أنتِ
.دعيني
.أنا لن أغادر إذا لم أكن جاهزة كاملاً
.عندما أستعِد، سأغادر حتى لو أخبرتني أن لا أذهب
.لذا لا تغضبيني بينما أنا هنا
.أنتِ جبانة جداً
إكسبي بعض القوة. ليس هناك شئ يدعى "جاهز بالكامل"
.أنت تقومين به حتى إذا نقصك القليل. يمكنك القيام به
.أنتِ دائماً لايمكنكِ إنهاء أي شئ
-لماذا أتيت؟.-لقد أتعبتك بدون أي سبب
لا، لابأس. من توقع أن شئ ما كان سيحدث اليوم؟
هل هو بهذه الجدية أنا أحتاج للقلق؟.-لا تسألي
.لذا يجب علي أن أقلق بشأنه
أنسى المعروف الذي طلبته قبل قليل. لقد طُرِدت من وظيفتي الجزئيه على أي حال
هل هنالك خطب ما؟
.لا
.لازال، أنه من اللطيف حضورك هنا لترحب بي
لقد مر وقت طويل، هل نذهب في موعد؟
.في أوقات كهذه، يجب عليك أن لا تفقد تركيزك
.فكر بكل هذا على أنه درس إدارة أعمال
.فهمت
.هاي، أستيقظي
.أنا أسفة، أنا أسفة
كيف يمكنكِ أن تنامي هكذا أمامي؟
هل نحن هناك بعد؟
.نحن هنا.-شكراً لك
لماذا لا يمكنكِ القيام به؟
.أنها خدعة، أليس كذلك؟ لكي يمكنكِ لمسي
.مالذي يقوله؟ نصف قنينة هو الحد الأقصى لي، أنت تعلم
...لكن
.لقد شربت قنينة أخرى زيادة
لماذا أنتِ تبكين؟
.أنا أبكي عندما أثمل
.أنتِ لم تبكي قبل قليل
.لقد نجح
عادات شربي تأتي لاحقاً...ليس بعد شربي مباشرتاً
.واو، هي تضحك الأن؟ ما هذا، البكاء ثم الضحِك
.-هذه الفتاة...-هذه الفتاة جميلة جداً، صحيح؟ أنا جميلة جداً
والد يون ها عمل في بيتك، صحيح؟
كسائق؟ أو مزارع؟
.هذا و ذاك
.أنتِ لا تعرفين خلفيتها (الإجتماعية) حتى، و أنتِ صديقتها
هل أخبرتها أنني خريجة ثانوية؟
أنتِ خريجة ثانوية؟.-نعم
!لكن هذه الأيام كونك خريج ثانوية هو مميز أكثر من كونك خريج جامعة
.الجميع يمكنه الذهاب إلى الجامعة
.لكن أتعلم، سوزي و أي يو كلتاهما خريجات ثانوية
هل تعلم ماذا يُشترك بيننا؟
.نحن جميلات
.هاي، أنتِ تصبحين مخيفة
.أنا أفهم يون ها
بصراحة، إخبار الناس أنني خريجة ثانوية
...لقد مرت سنتين فقط
.فهمت. فهمت الأن لذا أنزلي
هاي، مالذي تفعله لها؟ لماذا لا تنزل؟
.يا إلهي، كلتاكما تتصرفان معاً
.أنا لست من فعل أي شئ. هي من كانت تقوم بأشياء لي
جي يي، أنتِ بخير؟
~يون ها
ماذا أفعل؟ أنزلي من الجانب، من الجانب
.أنا أسفة لذهابي للإعتذار لوحدي
.أنا أسفة لجعلكِ تذهبين لوحدكِ
.مالذي تفعلانه؟ تخلصي من هذه الصخرة
.في حياتنا التالية، لنولد أصغر بنات للأثرياء
.هل أنتِ بخير؟ تعالي هنا
.يا إلهي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
أنت تعلمين أنه يجب علينا أن نكون حذرين من الأن فصاعداً صحيح؟-هل تريدين مني أن أعيش مثلكِ؟
هل أنتِ أم نائب المدير تشوي؟
.أنا لا أعلم لماذا أنا أقول هذه الأشياء لكِ
.إذا رجل أتى لبيت أمرأة، ذلك ضوء أخضر
.أقطع إهتمامك بها و لا تخون تلك الفتاة البريئةلماذا أنت تتحدث كأنني قمت بشئ سيئ عندما لم أقم بأي شئ؟ ذلك يجعلني أريد القيام به
يبدو أن تشوي جون كي يحبكِ
هي أودعت مالاً لشقة صغيرة، و راتب سنوي مقداره$52,000، و سيارة
جانغ يون ها، هل تريدين مواعدتي؟